The SvelteKit dashboard wasn't included in this install
(you're either running an editable install without Node,
or someone built the wheel without running npm run build).
To get the full dashboard, in the source tree:
cd web && npm install && npm run build
The proxy itself is functioning at localhost:4000 — the dashboard is the only thing affected.